Cavie umane. L’America e l'energia nucleare, cronaca di un disastro annunciato.

di Andrea Lombardi - 24/05/2011

Harvey Wasserman e Norman Solomon

con la collaborazione di Robert Alvarez e Eleanor Walters

Edizione italiana a cura di Raffello Bisso e Andrea Lombardi

CAVIE UMANE – L’America e l'energia nucleare, cronaca di un disastro annunciato.

Esperimenti atomici, incidenti nucleari e fughe radioattive: come il Governo USA ha ucciso i suoi stessi cittadini

Dall’introduzione del Dottor Benjamin Spock:

“Questa è l’agghiacciante storia dei danni che sono già stati causati al nostro popolo dallo scatenamento del potere dell’atomo. Sono esaminate la sperimentazione delle armi nucleari, le negligenti procedure nell’industria nucleare, e i problemi con le nostre centrali nucleari. Tratta anche il danno futuro che ci si aspetta dalla mutazione dei nostri geni a causa delle radiazioni.

[...] Dal 1945 ai primi anni ‘60, circa 300.000 uomini e donne con l’uniforme dell’US Army furono esposti alle radiazioni dai test atmosferici, sottomarini e sotterranei. I militari volevano conoscere come gli eserciti reagissero agli armamenti atomici in guerra, e usarono i soldati americani per scoprirlo. Anche se il Pentagono ha da sempre insistito che vi era poco o nessun pericolo derivante da questi esperimenti, gli autori presentano qui prove irrefutabili, emerse solo gradualmente, che molti dei nostri GI hanno sofferto e sono morti di leucemia, cancro, insufficienze respiratorie croniche, debolezza muscolare progressiva, e disturbi mentali. Ancor più tragicamente, alcuni dei loro bambini sono stati partoriti con handicap fisici e mentali. [...]

I civili così sfortunati da vivere sottovento ai test, in città come St. George, nello Utah, e Fredonia, in Arizona, patirono anche loro infermità e morte. Furono rassicurati dalla Atomic Energy Commission che le radizioni non gli avrebbero fatto alcun male. Ma negli anni seguenti, furono tormentati da una epidemia di cancro e leucemia che poteva provenire soltanto dal fallout dei test. Eppure, come i veterani, incontrarono un muro di gomma di smentite governative. [...]

Storie inquietanti iniziano a venire alla luce anche tra le persone e gli animali viventi vicino alle fabbriche di armi nucleari, ai siti di estrazione e di stoccaggio delle scorie, agli impianti di lavorazione dell’uranio, e alle centrali elettronucleari.[...]

Solo voi, come cittadini partecipi, potete bloccare la terrificante piaga dell’energia nucleare e delle armi nucleari. Ma prima dovete leggere le stime dei danni passati e futuri qui raccolte, in modo da formarvi un’idea indipendente. Quindi, se ne sarete convinti, sarete ben motivati a esercitare la vostra piena influenza”.

Di seguito, l’indice del libro:

Prefazione all’edizione italiana       

Introduzione

Parte I

Le bombe       

1. I primi veterani dell’atomo

2. 300.000 GI sotto il fungo atomico           

3. Le bombe arrivano a casa

4. Ricadute dei test e ricadute politiche

5. I test continuano, la storia si ripete

Parte II

Il posto di lavoro radioattivo

6. Lavoratori nucleari: radiazioni sul lavoro

Parte III        

Il lato oscuro dell’industria

7. La produzione di bombe a Rocky Flats: la morte sottovento

8. La raffinazione dell’Uranio e il disastro di Church Rock  

9. Trizio a Tucson, scarti in tutto il mondo

Parte IV

L’atomo pacifico

10. La Battaglia di Shippingport

11. Quante radiazioni?

12. Animali morti a Three Mile Island      

13. Persone morte a Three Mile Island

14. Conclusioni: sopravvivere al nuovo Fuoco

Appendici all’edizione italiana

Appendice A. Giustizia per le vittime

Appendice B. Nozioni elementari sulla radioattività

Appendice C. Effetti biologici delle radiazioni

Appendice D. Elenco dei test di bombe atomiche

Note e abbreviazioni

Edito da Associazione Culturale “ITALIA Storica”, Genova 2011.