Bische a Wall Street
di Ralph Nader - 29/09/2008
Andate oltre Las Vegas. I grandi giocatori d'azzardo stanno a Wall Street e stanno speculando con i vostri soldi, le vostre pensioni e i vostri sostentamenti.
Diversamente dai casinò di Las Vegas, queste grandi banche di investimento, le banche commerciali e le finanziarie dovrebbero avere una delega fiduciaria sul vostro denaro.
Sono ritenute le amministratrici del denaro che le avete dato per salvaguardarlo e per dirvi quando stanno facendo investimenti rischiosi.
Mentre Washington D.C. è progressivamente divenuto un territorio corporativo occupato, i ragazzi di Wall Street hanno corso rischi sempre più grandi con il vostro denaro.
Quanto più producono cicli di fallimento finanziario, quanto più essi si compensavo con le loro commissioni di direttori.
Durante ciascun ciclo di fallimenti, il peso delle cauzioni governative è cresciuto di più, questo significa debito e deficit per le vostre tasse.
Il collasso di Savings e Loan degli anni ottanta (costò soprattutto la cauzione degli strumenti e si persero come minimo 500 miliardi) sembra una piccola cosa se ci compara con quello che sta succedendo oggi.
Perché questi capi finanziari non apprendono mai queste cose?
Perché non pagano mai i loro azzardi. Essi possono essere cacciati, come è successo di recente ai CEO di Merril Lynch e Citigroup, ma scappano via dal loro disastro manageriale carichi di compensi e liquidazioni dorate. Qualcuno è chiaramente zittito dal denaro dei compagni che rimangono indietro. Ora arriva l'ultimo caso di amministrazione disastrosa che sta interessando la venerabile banca di investimento di Wall Street, la Lehman Brothers.
La sua valutazione sta cadendo a piombo a causa dell'avara presa di rischio con i soldi della gente unita al suo enorme monte salari: gli impiegati di Lehman Brothers guardano il loro capo, Richard S. Fuld.
Per qualche tempo, lui e i suoi compagni dirigenti hanno mostrato confidenza sulla loro abilità di maneggiare i loro strumenti di rischio finanziario a confronto con la concorrenza.
Questa settimana, l'Impero Lehman è veramente nudo.
Fuld ha rilevato una sconvolgente perdita di 2,8 miliardi di dollari nel secondo trimestre, superiore alla più terribile previsione. Anche le barriere che Lehman usò per temperare le perdite dei suoi investimenti ipotecari crollano, si aggiungono alle perdite. Proprio lo scorso Aprile Fuld annunciò la sua convinzione che "il peggio è passato" sui mercati.
Per questo tipo di amministrazione, egli venne pagato $ 40 milioni lo scorso anno, quasi un milione alla settimana, non contando le ferie.
I ragazzi di Wall Street, come tutti i ciarlatani, sprecano parole e frasi per mascherare le loro mega pratiche d'azzardo. Dicono che stanno cercando di evitare una "crisi di fiducia" quando questi capitalisti proclamati vanno da Zio Sam a chiedere un aiuto socialista. Esso incrementa solo "l'azzardo morale" - un altro eufemismo - e prepara la scena per un'altra ripresa dell'avventato Golia di Wall Street che è ritenuto "troppo grande per fallire".
Un analista dei più taglienti di Wall Street - H. Kaufman - crede che il fenomeno del "troppo grande per fallire" mini la disciplina di mercato e incoraggi le imprese più piccole a fondersi con quelle più grandi per giovarsi dei criteri di salvaguardia di Washington. Kaufman, scrivendo sul Wall Street Journal in Agosto, con acutezza tracciava lo sviluppo degli strumenti finanziari sempre più astratti e complessi, lontani dalla loro base economica, accelerati dalla velocità lampeggiante delle transazioni computerizzate.
Invocava "l'incremento della supervisione su istituzioni finanziarie e sui mercati".
Una volta "la supervisione" era chiamata regolazione federale. Chiamatela come volete, Kaufman non si aspetta nulla, per i prossimi giorni. Egli scrive: "Nei mercati di oggi, c'è la forte richiesta per tali misure. Al contrario, i mercati si oppongono, e i politici dicono poco se non sono supportati. Da parte loro, i banchieri centrali (leggi la FED) non hanno una visione chiara su come creare una supervisione finanziaria più efficace".
Sebbene espressa con un linguaggio educato e non normativo, questa è un'incriminazione molto penosa dell'intransigenza corporativa e delle paralisi della regolamentazione. Da Agosto 2007, la situazione è peggiorata per i ragazzi di Wall Street che producono perdite enormi e valutazioni di qualità per telefono.
Alcune settimane fa, l'ex capo della Federal Reserve, Paul Volcker, tenne un discorso a New York esprimendo le stesse preoccupazioni e chiedendo "la supervisione", come fece Kaufman, con il suo stile inimitabile. Altri ex uomini astuti di Wall Street hanno dato l'allarme per il mercato del capitale e dei derivati, tra i quali gli ex capi SEC, Arthur Levitt e William donaldson.
Nessuno ha avuto la sapienza precauzionale di John Bogle, che creò il mercato indicizzato del capitale e lanciò il Fondo Vanguard.
(Guardate il suo nuovo libro, The Little Book of Common Sense Investing: The Only Way to Guarantee Your Fair Share of Stock Market Returns).
Ancora non c'è un'azione regolamentare a Washington il quale non si muove mai per favorire i consumatori e regolare il New York Mercantile Exchange dove la speculazione rampante, non l'offerta e la domanda, decide quello che tu paghi per la benzina e per l'olio da riscaldamento.
Con i politici che dormono in piedi a Washington mentre i loro fondi elettorali sono riempiti dalla cassa di Wall Street, non è il momento per la gente di America di svegliarsi civicamente e politicamente?
Prima agite con il vostro denaro sul settore finanziario che si lacera sotto il peso della sua avidità molto pesante e della cattiva amministrazione piena di sorprese.
Per iniziare, cominciate a chiedere di più ai vostri politici, molto di più! - FINE -
---------------------------------------------------------
Dite agli amici di visitare Nader.Org e iscriversi ad E-Alerts.
Tradotto il 28/09/2008 per Futuroieri da F. Allegri