Un giorno, un uomo senziente andò a trovare Bankenstein. “L’interesse che Lei chiede e’ sbagliato,” disse. “Per ogni 100 dollari che emette, ne chiede indietro 105. I 5 in piu’ non potranno mai essere pagati perche’ non esistono. I contadini producono cibo, le industrie producono beni manifatturieri, e cosi’ via, ma solamente Lei produce monete. Supponiamo che ci siano solo due imprenditori in questo paese, e che tutti gli altri siano impiegati. Ognuno dei due prende a prestito 100 dollari, ne paga 90 di stipendi e spese varie e gli rimangono 10 dollari di profitto (il suo stipendio). Questo significa che il potere d’acquisto totale e’ di 90 + 10 dollari per due, ovvero 200 dollari. Ma per ripagarvi, occorre vendere tutta la produzione per 210 dollari. Se uno dei due vende per 105, l’altro non potra che vendere per 95, e una parte della merce rimarra’ invenduta poiche’ non v’e’ moneta per acquistarla. Il secondo imprenditore rimane in debito con voi per 10 dollari e potra’ solo ripagarvi prendendone a prestito ancora. Questo sistema e’ impossibile.”
L’uomo continuo’: “Dovreste emettere 105 dollari, 100 per me e 5 per voi da spendere. In questo modo ci sarebbero 105 dollari in circolazione, e il debito potrebbe essere ripagato.”
Bankenstein ascolto’ attentamente e alla fine disse: “L’economia finanziaria e’ una materia complessa, caro ragazzo. Ci vogliono anni di studio. Lascia che mi occupi io di queste materie e tu pensa agli affari tuoi. Tu devi diventare piu’ efficiente, devi aumentare la produzione, tagliare le spese e diventare un uomo d’affari migliore. Saro’ sempre disposto ad aiutarti su questa strada.”
L’uomo se ne ando’ ma non era convinto. C’era qualcosa che non tornava nelle operazioni di Bankenstein e si era reso conto che le sue domande erano state aggirate.
Larry Hannigan
www.relfe.com
Traduzione e adattamento di M. Saba
Ripreso da M. Della Luna e A. Miclavez 2005, Euro Schiavi, Arianna Ed