"Lasciate morire l'africano che non può sfamarsi da solo!": Ibrahim Traoré per un'Africa dignitosa che investe in se stessa.

di Audrey D'Aguanno - 10/09/2026

Fonte: breizh info

Il presidente del Burkina Faso non usa mezzi termini quando si rivolge ai giovani. Senza nemmeno menzionare il colpo di stato del 2022 – un classico esempio dell'ascesa al potere del regime – Ibrahim Traoré non fa mai le cose a metà: uniforme militare, disciplina inflessibile e un messaggio chiaro e diretto. Questo capitano determinato vuole liberare il suo paese dal neocolonialismo e rendere gli africani sovrani, al punto che i suoi sostenitori lo considerano il degno successore di Thomas Sankara. Solo il tempo dirà se il paragone è giustificato. Una cosa è certa: la sua popolarità è immensa, soprattutto tra i giovani. È proprio a loro che ha rivolto un discorso così incisivo che abbiamo scelto di riprodurne ampi estratti.

Sebbene aderisca alla retorica decoloniale – che tende ad attribuire i mali del continente esclusivamente al neocolonialismo – e sia egli stesso di origine musulmana, l'icona panafricana non esita a sfidare alcuni miti diffusi. Ha apertamente puntato il dito contro " l'incomprensione e la distorsione delle religioni ", l'inerzia dei leader africani e la scarsa partecipazione degli africani all'ordine mondiale, prima di esortare i giovani burkinabé a intraprendere carriere essenziali per l'industrializzazione del paese.

«  [Nel cristianesimo o nell'islam ] Ovunque vi verrà detto che i poveri saranno accolti in paradiso, e persino nell'islam vi verrà detto: "Pensate solo all'aldilà, a quando morirete; la vita sulla Terra, il comfort, il lusso, non sono importanti". Quindi sarete indotti a non sforzarvi di migliorare voi stessi. A non cercare lavoro, a rimanere immobili. E vi verrà consigliato di aspettarvi tutto da Dio nelle moschee, nelle chiese e nei templi, di aspettarvi tutto da Dio.»

Dio non ti darà ciò che desideri. Se ti ha creato con un cervello e degli arti, è perché tu li usi, perché tu sia utile a te stesso, alla tua famiglia e alla tua comunità.

Perché un essere che non è utile al mondo, che non è utile alla sua comunità, è nemico di Dio. 

Dio è arrabbiato con le persone di colore. Perché ci rifiutiamo di usare il cervello per lavorare, è come se dicessimo a Dio che ha sbagliato a darci l'intelligenza. E la persona di colore se ne sta seduta ad aspettare tutto da Dio. Siamo stati condizionati ad aspettarci tutto da Dio, ma a Dio questo non piace.

Siete intelligenti. Oggi siete qui, i migliori tra noi, e dovete usare la vostra intelligenza per voi stessi, per le vostre famiglie e per il vostro Paese, ovvero per la comunità in cui vivete.

Se non contribuisci in alcun modo alla tua comunità, sei nemico di Dio.

Persevera, migliorati, cerca la conoscenza. Devi lavorare sodo!

Fraintendere la religione ci rende stupidi, molto stupidi. Ci spegne il cervello; non siamo più in grado di pensare.

È questo malinteso che ha portato al terrorismo, perché sono convinti che quando moriranno andranno in paradiso e avranno 70 o 72 vergini. È grave, visto che abbiamo visto terroristi che sono andati in battaglia sapendo che sarebbero morti indossando perizomi di metallo per proteggere i genitali perché li aspettavano 72 vergini dall'altra parte. [risate nella stanza]

È deplorevole, ma ci credono profondamente. Ci credono e uccidono bambini gridando nel nome di Dio. (...)

Ciò che stanno facendo non è vera religione. La vera religione è stata creata affinché le persone potessero fare del bene e distinguere tra bene e male, affinché potessero essere utili alla propria comunità. In che modo siamo utili alla nostra comunità? Cosa facciamo, cosa creiamo? Osservate le vostre abitudini quotidiane. Cosa creiamo noi, come burkinabé, per contribuire alla vita degli altri? (...)

Che si tratti di telefoni o di internet... non abbiamo creato nulla. Come contribuiamo all'umanità? Non abbiamo creato nulla. Noi, i neri in generale, come contribuiamo all'umanità? Se non cambiamo, rimarremo nemici di Dio.

Ci hanno fatto credere di essere i primi sulla Terra, ma anche una razza maledetta.

Ibn Khaldun lo disse secoli fa: siamo più vicini alle bestie selvatiche che all'umanità. E questo ha alimentato la schiavitù e tutto il resto. E cosa stiamo facendo oggi? Dobbiamo cambiare questo paradigma.

(…)

Tutti i continenti si stanno sviluppando a vari livelli. Alcuni partivano da condizioni peggiori rispetto all'Africa e, in meno di 30, 40 o 50 anni, hanno compiuto il salto. Ma l'Africa rimane impantanata nella stessa povertà e, in tutto il mondo, quando si parla di povertà, sono gli africani a essere additati come i principali responsabili. Guardate i nostri giovani che si avventurano in mare: muoiono a migliaia, i loro corpi vengono ritrovati sulle spiagge, e noi, leader africani, restiamo a guardare mentre continuiamo a ingozzarci di cerimonie.

Il livello di imprudenza è incredibile. E alcuni dicono: "È opera di Dio". Pensate che Dio potrebbe essere contento di un nostro comportamento del genere? Mai. Lasciamo morire i nostri giovani e poi diamo la colpa a Dio.

(…)

Viviamo in un porcile. Questa è la realtà. E noi, i leader, vediamo cosa succede altrove. Ma quando torniamo, torniamo nelle moschee e nelle chiese per adulare e depredare. Parlo di noi, i leader; è così che ci comportiamo in Africa.

Non sfruttiamo la religione per scopi perfidi, per cullare e stordire i nostri giovani, per saccheggiarli, arricchirci e lasciarli morire.

(…)

Che muoia chiunque in Africa non sia in grado di sfamarsi! Dobbiamo essere in grado di produrre; non dobbiamo dipendere dagli altri. Abbiamo abbastanza terra qui. Siamo indignati e vogliamo prendere il controllo delle nostre risorse; vogliamo trasformarle. Ma non possiamo farlo senza di voi, giovani! Abbiamo bisogno della vostra intelligenza.

Guardiamo alla situazione attuale. Ci stiamo industrializzando, ma c'è carenza di risorse umane.

Abbiamo avviato una campagna di reclutamento per migliaia di posti di lavoro. Ma la maggior parte sono di tipo tecnico. C'è carenza di candidati qualificati.

Ho dato un'occhiata alle statistiche sui diplomi di maturità. Su 65.000 laureati, più della metà proviene dal percorso umanistico (laurea triennale). Per il percorso scientifico (laurea specialistica), ce ne sono solo 571, se ricordo bene la cifra. E per il percorso tecnico-industriale (laurea specialistica), ce ne sono solo 38: non riusciremo mai a svilupparci a tal punto. Mai!

Quindi, quando parlo di scienza, dovete capire che dobbiamo cambiare rotta. Anche chi ha scelto un percorso umanistico al liceo può cambiare indirizzo all'università. Esistono programmi di formazione professionale. E infatti, abbiamo un programma che partirà subito per permettervi di imparare a fare qualcosa.

(…)

Molti di noi sono ottimi teorici, ma quando si tratta di fare pratica: siamo inutili! È un peccato. Questa è la nostra generazione e quella successiva. La maggior parte degli ingegneri che vedete non sa costruire nulla. Pochissimi sanno fare qualcosa. Non siate come noi; siate pratici e noi creeremo le condizioni affinché possiate esserlo.

Ci troviamo in un momento cruciale in Burkina Faso. Le nostre risorse, in particolare il rame, vengono sfruttate. Chi non usa i fili elettrici? Ma nessuno mi può garantire che qui in Burkina Faso si possano produrre al 100%. Dove possono estrarre il rame dalla terra e ricavarne i fili elettrici? Impossibile! Il nostro manganese giace inutilizzato a Tambao, ecc.

(…)

Giovani, immergetevi nella scienza, immergetevi nell'applicazione pratica, cercate la conoscenza! Usate internet per istruirvi, per creare, per copiare, per fare tutto ciò che è necessario. È così che potete contribuire allo sviluppo del vostro Paese, così che potete essere utili alla vostra società. Non considerate la laurea un fine a se stessa. L'eccellenza sta nella capacità di influenzare e avere un impatto sulla vita di chi vi sta intorno e sulla vostra stessa vita.

Abbiamo bisogno di risorse umane. Lottate per ciò in cui credete, cercate la conoscenza! Siete capaci, ma sta a voi impegnarvi. Conto su di voi per dare un contributo significativo allo sviluppo del Burkina Faso.

E per concludere, dopo aver incoraggiato le ragazze, che costituiscono la maggioranza dei laureati in lettere, a intraprendere studi scientifici:

"Non guardate chi vuole continuare a ballare su TikTok. Lasciateli ballare! Voi, lavorate!"

È scoraggiante; si rifiutano di capire che a loro interessano solo le distrazioni, le cose inutili. Non possiamo continuare a ballare mentre le nostre ricchezze vengono saccheggiate. 

Riusciremo grazie a voi! Mi congratulo con i vostri insegnanti, perché non si tratta solo di conoscenze , ma anche di educazione ai valori della nostra società, al patriottismo, perché vogliamo menti piene di patriottismo e cuori pieni di patriottismo.