Il genocidio delle donne e dei bambini afghani

Art. I: Le Parti contraenti confermano che il genocidio, sia che venga commesso in tempo di pace sia che venga commesso in tempo di guerra, è un crimine di diritto internazionale che esse si irnpegnano a prevenire ed a punire.

Art. II: Nella presente Convenzione, per genocidio si intende ciascuno degli atti seguenti, commessi con l'intenzione di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religiose, come tale:

(a) uccisione di membri del gruppo;
(b) lesioni gravi all'integrità fisica o mentale di membri del gruppo;
(c) il fatto di sottoporre deliberatamente il gruppo a condizioni di vita intese a provocare la sua distruzione fisica, totale o parziale;
(d) misure miranti a impedire nascite all'interno del gruppo;
(e) trasferimento forzato di fanciulli da un gruppo ad un altro.

Art. III: Saranno puniti i seguenti atti:

(a) il genocidio;
(b) l'intesa mirante a commettere genocidio;
(c) l'incitamento diretto e pubblico a commettere genocidio;
(d) il tentativo di genocidio;
(e) la complicità nel genocidio.

Art. IV: Le persone che commettono il genocidio o uno degli atti elencati nell'articolo III saranno punite, sia che rivestano la qualità di governanti costituzionalmente responsabili * o che siano funzionari pubblici o individui privati.

Articolo 38

Fatta eccezione dei provvedimenti speciali che possono essere presi in virtù della presente Convenzione, specie degli articoli 27 e 41, la situazione delle persone protette rimarrà, di massima, regolata dalle disposizioni relative al trattamento degli stranieri in tempo di pace. In ogni caso, saranno loro accordati i seguenti diritti:

1) esse potranno ricevere i soccorsi individuali o collettivi che fossero loro inviati;

2) esse riceveranno, se il loro stato di salute lo esige, assistenza medica e cure cliniche nella stessa misura che i cittadini dello Stato interessato;

3) esse potranno praticare la loro religione e ricevere l'assistenza spirituale dei ministri del loro culto;

4) se risiedono in una regione particolarmente esposta ai pericoli della guerra, esse saranno autorizzate a trasferirsi altrove, nella stessa misura che i cittadini dello Stato interessato;

5) i fanciulli d'età inferiore a quindici anni, le donne incinte e le madri dei bambini d'età inferiore a sette anni fruiranno, nella stessa misura che i cittadini dello Stato interessato, di qualsiasi trattamento preferenziale.

Articolo 55

Con tutti i mezzi a sua disposizione la Potenza Occupante ha il dovere di assicurare cibo e medicinali alla popolazione; in particolare, essa deve procurare i necessari generi alimentari, scorte di medicinali ed ogni altro genere se le risorse del Paese occupato sono inadeguate.

La Potenza occupante non deve requisire generi alimentari e medicinali esistenti nel territorio occupato tranne che per uso delle forze di occupazione e del personale amministrativo ma ciò soltanto dopo aver preso in considerazione le esigenze della popolazione civile.

Salvo disposizioni di altre Convenzioni, la Potenza Occupante dovrà fare in modo che sia corrisposto un adeguato compenso per ogni requisizione di beni.

La Potenza Protettrice dovrà avere in qualsiasi momento la libertà di controllare il livello dei generi alimentari e dei medicinali tranne nel caso di restrizioni temporanee dovute a imprescindibili ragioni militari.

Articolo 56

Con tutti i mezzi a sua disposizione, la Potenza occupante ha il dovere di assicurare e mantenere, con la collaborazione delle autorità nazionali o locali, i presidi ed i servizi medici ed ospedalieri, la salute e l'igiene nel territorio occupato con particolare riferimento all'adozione ed applicazione di tutte le misure preventive necessarie a contrastare il diffondersi di malattie contagiose e di epidemie. Al personale medico di tutte le categorie dovrà essere consentito di svolgere i loro doveri.

Se sono costruiti nuovi ospedali nel territorio occupato e se gli organismi del Paese occupato non siano operanti in essi, le autorità occupanti, se necessario, dovranno garantire a detti organismi il riconoscimento previsto dall'articolo 18. In tali circostanze le Autorità occupanti dovranno altresì garantire riconoscimento e veicoli di trasporto al personale ospedaliero così come disposto dagli articoli 20 e 21.

Nell'adozione ed applicazione delle misure di salute e di igiene dovrà tenere in considerazione i sentimenti morali ed etici della popolazione del territorio occupato.

(a) Offesa - Chiunque, sia all'interno che all'esterno degli Stati Uniti, commetta un crimine di guerra, in una qualsiasi delle circostanze descritte nella sotto-sezione (b) ricadrà sotto questo titolo e potrà essere imprigionato a vita o a un qualunque numero di anni, o entrambi, e se la vittima muore, potrà anche essere soggetto alla pena di morte.

(b) Circostanza - Le circostanze riferite nella sotto-sezione (a) sono quelle per cui una persona che commette un tale crimine di guerra o la vittima di tale crimine di guerra sia un membro delle Forze Armate degli Stati Uniti o un cittadino degli Stati Uniti (come definito nella sezione 101 dello Immigration and Nationality Act).

(c) Definizione - In questa sezione il termine "crimine di guerra" significa ogni condotta

(1) definita come grave violazione di ogni convenzione internazionale firmata a Ginevra il 12 agosto 1949, o ogni protocollo a tale convenzione di cui gli Stati Uniti siano parte contraente;

(2) proibita dagli articoli 23, 25, 27, o 28 dell'Annesso alla IV Convenzione dell'Aja concernente le leggi e gli usi della guerra terrestre, firmata il 18 ottobre 1907;

(3) che costituisce una violazione dell'articolo 3 delle convenzioni internazionali firmate a Ginevra il 13 agosto 1949. o ogni protocollo a tale convenzione di cui gli Stati Uniti sono parte contraente e che tratta di conflitto armato non-internazionale; o

(4) di una persona che, in relazione ad un conflitto armato e in contravvenzione agli articoli del Protocollo sulla proibizione o restrizione dell'uso di mine, mine camuffate e altri ordigni come emendato a Ginevra il 3 maggio 1996 (Protocollo II come emendato il 3 maggio 1996), quando gli Stati Uniti sono parte contraente a tale protocollo, uccide volontariamente o causa serie ferite a civili.